Хочу быть его любимой женщиной. Или просто его женщиной.
Или своего любимого мужчину. Хочу любимого мужчину.